Nancy Huston, Lignes de Faille
Lignes de Faille est l’histoire d’une famille, racontée par quatre enfants de 6 ans, qui forment quatre générations successives. En 2004, Sol est enfant unique, l’enfant roi typique né au sein d’une famille américaine. Enfin, pas si typique que ça puisque Sol, à la fois très précoce et très perturbé, est persuadé que le soleil se lève pour lui chaque matin. Il se sent Dieu, Bush et Schwarzenegger tout à la fois, et est imprégné des préoccupations de la société dans laquelle il vit: la violence et le sexe. La seule chose qui l’empêche d’être parfait, à ses yeux de mégalomane et à ceux de sa mère, une femme obsédée par la sécurité, les principes d’éducations moderne et la philosophie New-Age, c’est son grain de beauté à la tempe. Mais l’excision du grain de beauté provoque une infection, et Sol tombe malade… Et si ce grain de beauté n’était pas qu’une erreur, mais un stigmate transmis de génération en génération, pour rappeler un secret profondément enfoui dans le passé, mais qui ne peut s’empêcher de vouloir remonter à la surface?
Randall, le père de Sol, 6 ans en 1982, est élevé par un père juif non pratiquant et dramaturge raté, et une mère convertie au judaïsme, une historienne obsédée par une partie de l’histoire de la seconde guerre mondiale. Ecrasé par le charisme d’une mère au fort caractère et d’une grand-mère chanteuse célèbre, Randall ne se sent pas à la hauteur des attentes de son entourage. Lorsque sa mère, ne suivant que ses obsessions, amène la famille en Israël, Randall, rebuté au départ par l’idée, se découvre un goût inexpliqué pour l’hébreu qu’il apprend très facilement et un grand amour pour Nouzha, une petite palestinienne de 10 ans…
Sadie, la mère de Randall, est une petite fille qui ne voit sa mère chanteuse qu’entre deux tournées. Elle vit avec ses grands-parents à Toronto, jusqu’au jour où sa mère décide de la reprendre chez elle à New York et de l’élever, après avoir épousé son impresario, un homme que Sadie apprécie beaucoup. C’est le bonheur pour Sadie qui réalise son rêve de vivre avec cette femme qu’elle admire tant, jusqu’au jour où elle assiste à une scène qui remet tout en cause…
Kristina, mère de Sadie, est celle par qui la faille initiale se crée. Elevée au sein d’une famille allemande dans les années 40, sa sœur lui confie un jour un secret qui va changer sa perception du monde…
Au travers de ces quatre générations d’enfants de 6 ans, Nancy Huston nous fait remonter le temps jusqu’à l’arrière-grand-mère du premier narrateur, jusqu’à la faille initiale, celle qui explique les craintes et obsessions de ces enfants aux personnalités différentes, mais comme marqués au fer rouge par le secret originel, par cette hérédité lourde à porter. L’intérêt réside en grande partie dans la narration à rebours, nous comprenons les réactions des adultes d’aujourd’hui par les enfants qu’ils ont étés hier, et les relations qu’ils entretiennent au présent avec leurs propres parents grâce à la révélation des fêlures du passé.
Nancy Huston est une écrivain de grand talent, et Lignes de Faille, comme Instrument des Ténèbres que j’ai lu il y a quelques mois, est un roman passionant, qui capte l’attention du lecteur d’entrée de jeu et ne la lâche plus. Cependant, je trouve que l’auteur "triche" avec les contraintes qu’elle s’impose: si la perception du monde d’un enfant de 6 ans me paraît assez réelle dans l’ensemble (le cas de Sol est différent, puisqu’il est un enfant à la fois brillant et très perturbé), le vocabulaire qu’ils emploient ne l’est pas. Un enfant de 6 ans n’emploie pas de mots tels que "subrepticement" ou des phrases comme "méandres insensés de sa voix suave et sublime". Je fais peut être partie de la "vieille école"; mais je pense qu’il est certaines contraintes à respecter en littérature, pour que le lecteur puisse accepter de croire à ce qu’il lit: de la même manière que quand on décrit le monde par la voix d’un paysan du XIXe siècle, on n’utilise pas un vocabulaire d’aristocrate, on ne met pas non plus dans la bouche d’enfants de 6 ans des mots et une phraséologie certes magnifiques, mais peu crédibles.
Malgré ce bémol, je trouve que Lignes de faille est un très bon roman, captivant et très agréable à lire.
Note: 4/5
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Comments
No comments yet.
Leave a comment